Through our research, we aim to reveal the full extent of the contribution made by people in the British Isles (Irish, English, Scottish, Welsh, etc.) who in times of enormous disruption were closely engaged with the global Hispanic world, regardless of their birth, religion or political allegiance, as well as of those who came from the Hispanic world to the British Isles as visitors, exiles and/or migrants. 

In this special time of the year, we want to give all visitors a glimpse of the event that marked the start of the activities of our project when Dr Ana Carpintero Fernández, historian and Lecturer in Guitar Studies (Conservatorio Profesional de Música, Zaragoza, Spain) played in an original Fabricatore guitar dating back to 1819 a number of extracts from little-known guitar compositions published in the British Isles by two Spanish composers, including one dedicated to the Scottish Fourth Earl of Fife, a British volunteer in the Spanish Army during the Peninsular War and friend of the South American liberator José de San Martin.

Above are just a few seconds from a piece played at the Sawmill, the auditorium of National Trust Tyntesfield, the country house established by Madrid-born William Gibbs in 1843. More information on this particular piece and much more will be made freely available through this site in upcoming months. In the meantime, just click the arrow and enjoy!

A través de nuestra investigación, nos proponemos revelar la completa extención de la contribución realizada por personas de las Islas Británicas (irlandeses, ingleses, escoceses, galeses, etc) que en tiempos de enormes alteraciones estuvieron fuertemente involucrados con el mundo hispánico global, dejando de lado su lugar de nacimiento, religión o lealtad política, así como por aquellos que vinieron del mundo hispánico a las Islas Británicas ya sea como visitantes, exiliados y/o inmigrantes.

En este especial momento del año,  queremos darles a los visitantes de estas páginas un pequeño vistazo del evento que marcó el comienzo de las actividades de nuestro proyecto, cuando la doctora Dr Ana Carpintero Fernández, historiadora y profesora de estudios de guitarra (Conservatorio Profesional de Música, Zaragoza, España) tocó en una guitarra Fabricatore original de 1819 varios extractos de poco conocidas composiciones para guitarra publicadas en las Islas Británicas por dos compositores españoles, incluída una dedicada al escocés 4to Conde de Fife, un voluntario británico en el ejército español durante las guerras napoleónicas y amigo del libertador sudamericano José de San Martín.

El vídeo ofrece segundos de una obra interpretada en el auditorio Sawmill de National Trust Tyntesfield, la casa de campo establecida en 1843 por William Gibbs, originalmente oriundo de Madrid. Más información sobre esta pieza musical en particular y mucho más se pondrá al alcance del público libremente a través de este sitio en meses venideros. Mientras tanto, simplemente hagan click en la flecha y disfruten!

(Video kindly filmed by / Vídeo amablemente filmado por: Dominic Roberts)