The Hispanic-Anglosphere …
A research network of scholars and non-academic partners from all around the world who are tracing curious and long-enduring entanglements of the global Hispanic and Anglo worlds, particularly in relation to the British Isles (England, Ireland, Scotland, Wales, the Channel Islands and the Isle of Man)
Apprenticeship in the Hispanic-Anglosphere project
Two bright, talented and young members have joined our ranks to assist in the organization of the upcoming workshop of the Hispanic-Anglosphere project in Winchester and the National Trust Tyntesfield (22-24 June).
Adam Nour Nour El-Din Hafez (left in the photo) and Victoria Masters (right) were selected among dozens of candidates to the Winchester Research Apprenticeship Programme (WRAP). This is a scheme for University of Winchester undergraduate students that provides opportunities to work on ‘live’ research projects alongside academics.
Adam is currently in the Final year of a BA degree in History while Victoria (‘Tori’) is a 2nd year student in Psychology. They will also be assisting in populating pages in this website and in publicising the launch of an online exhibition (due to take place during the workshop) by liaising with local and international organisations and through the responsible and targeted use of social media.
They are most welcome! Bienvenidos!
Hispanic Tyntesfield
Do not miss reading the detailed post by Susan Hayward on The Hispanic-Anglosphere at the National Trust Tyntesfield in the Resources area of our website. She is the curator of the magnificent estate established in the nineteenth century by the entrepreneurial Gibbs family near Bristol. Within 540 acres of woodland, parklands and formal gardens, it has at its heart an awe-inspiring neo-gothic country house with rich Hispanic content and influence on its interiors and furnishings that, she aptly observes, often comes as a surprise to visitors.
The public will have the chance to learn more about Tyntesfield’s Hispanic roots during a series of events on Saturday 23rd June. More details will be made available here and through the NT Tyntesfield events webpages – put the date already firmly in your agenda!
Hispanic Jersey
It may come as a surprise to many, but the Channel island of Jersey has a veritable treasure-trove of evidence linking the British Isles with the global Hispanic world throughout centuries. In the Resources page of our website, Trude Foster explains why and offers a quick expert guide to the records available in the Jersey Archive, which include some intriguing personal letters, migration documents, wills and much more. Many of these records have been digitalised and can be consulted fully online.
If you are curious, visit the Resources page for a great way of starting the New Year!
Notes of hope from the Hispanic-Anglosphere
Through our research, we aim to reveal the full extent of the contribution made by people in the British Isles (Irish, English, Scottish, Welsh, etc.) who in times of enormous disruption were closely engaged with the global Hispanic world, regardless of their birth, religion or political allegiance, as well as of those who came from the Hispanic world to the British Isles as visitors, exiles and/or migrants.
In this special time of the year, we want to give all visitors a glimpse of the event that marked the start of the activities of our project when Dr Ana Carpintero Fernández, historian and Lecturer in Guitar Studies (Conservatorio Profesional de Música, Zaragoza, Spain) played in an original Fabricatore guitar dating back to 1819 a number of extracts from little-known guitar compositions published in the British Isles by two Spanish composers, including one dedicated to the Scottish Fourth Earl of Fife, a British volunteer in the Spanish Army during the Peninsular War and friend of the South American liberator José de San Martin.
Above are just a few seconds from a piece played at the Sawmill, the auditorium of National Trust Tyntesfield, the country house established by Madrid-born William Gibbs in 1843. More information on this particular piece and much more will be made freely available through this site in upcoming months. In the meantime, just click the arrow and enjoy!
A través de nuestra investigación, nos proponemos revelar la completa extención de la contribución realizada por personas de las Islas Británicas (irlandeses, ingleses, escoceses, galeses, etc) que en tiempos de enormes alteraciones estuvieron fuertemente involucrados con el mundo hispánico global, dejando de lado su lugar de nacimiento, religión o lealtad política, así como por aquellos que vinieron del mundo hispánico a las Islas Británicas ya sea como visitantes, exiliados y/o inmigrantes.
En este especial momento del año, queremos darles a los visitantes de estas páginas un pequeño vistazo del evento que marcó el comienzo de las actividades de nuestro proyecto, cuando la doctora Dr Ana Carpintero Fernández, historiadora y profesora de estudios de guitarra (Conservatorio Profesional de Música, Zaragoza, España) tocó en una guitarra Fabricatore original de 1819 varios extractos de poco conocidas composiciones para guitarra publicadas en las Islas Británicas por dos compositores españoles, incluída una dedicada al escocés 4to Conde de Fife, un voluntario británico en el ejército español durante las guerras napoleónicas y amigo del libertador sudamericano José de San Martín.
El vídeo ofrece segundos de una obra interpretada en el auditorio Sawmill de National Trust Tyntesfield, la casa de campo establecida en 1843 por William Gibbs, originalmente oriundo de Madrid. Más información sobre esta pieza musical en particular y mucho más se pondrá al alcance del público libremente a través de este sitio en meses venideros. Mientras tanto, simplemente hagan click en la flecha y disfruten!
(Video kindly filmed by / Vídeo amablemente filmado por: Dominic Roberts)
Why focus on the late 18th to early 20th centuries?
An interesting question was posed during the presentation of our project at the Latin American History Seminar of the University of Oxford convened by our colleague Prof Eduardo Posada-Carbó : ‘Why are we focusing our research on the late 18th to early 20th century and not in the early modern era?’
The meeting was well attended both in terms of quantity and quality of people – a mix of early career and veteran scholars, including Prof Alan Knight and Sir John Elliott – resulting thus in a positive, engaging and far-reaching discussion.
The emerging answer was that, while it is true that there were sporadic cases of interaction between the Hispanic and Anglo worlds earlier in history (the example of the first English translation of Don Quixote in the 17th century was mentioned), these contacts tended to take place at the highest level of the educated elites whereas from the late 18th century we can find an ever increasing number of contacts and entanglements in all sort of activities and levels of society. Interestingly, these interactions took place amid, and to an extent despite, enormous political, economic, cultural and technological disruptions.
The growing number of names being listed in the Individuals page of this website as well as the thematic material appearing under Networks and Communities within a few weeks since the launch of the project are substantiating this view.
We should, however, remain in dialogue with early modern historians who may draw conclusions differing from our own as also, indeed, with late 20th century historians – and shall we dare to say those who consider themselves present-day historians – who may perhaps at some stage also want to bring forward a case for embracing the Hispanic-Anglosphere as a useful conceptual framework for research.
(Photos kindly taken by Juan Ignacio Neves)
Busy at work – the journey began…
The Hispanic-Anglosphere: transnational networks, global communities (late 18th-20th centuries)’ is an international research network funded by the AHRC and the University of Winchester in partnership with the National Trust that challenges old assumptions of enmity and isolation to develop a new critical conceptual framework – the ‘Hispanic-Anglosphere’ – to study individuals, networks and communities that made of the British Isles a crucial hub for the global Hispanic world and a bridge between Spanish Europe, Africa, Asia and the Americas at a period that, perhaps not unlike today, was marked by natural disasters, the dislocation of global polities, nation-state building and the rise of nationalism (late 18th to early 20th centuries).
And we are very busy at work! Historians in the British Isles, continental Europe, the Americas and Russia in association with scholars from other disciplines and non-academic partners started implementing the project’s 18-month agenda through this interactive website (http://hispanic-anglosphere.com) and by holding on 3-5 November 2017 one of two planned three-day workshops. During the first meeting, participants explored and tested ways of thinking about the British Isles vis-à-vis the global Hispanic world, offered relevant case studies for research and analysis and sought input from the general public for the formulation of short and longer-term research agendas. Talks and debates were organized in partnership with the National Trust Tyntesfield, the stately home founded in 1843 by the Madrid-born merchant William Gibbs whose family built much of its fortune on the importation of Spanish wine and fruits, Peruvian guano and the export of Irish linen, Newfounland fish and British manufactures, among other commodities.
To celebrate the occasion, Dr Ana Carpintero Fernández, historian and Lecturer in Guitar Studies (Conservatorio Profesional de Música, Zaragoza, Spain) played in an original Fabricatore guitar dating back to 1819 a number of extracts from little-known guitar compositions published in the British Isles by two Spanish composers, including one dedicated to the Scottish Fourth Earl of Fife, a British volunteer in the Spanish Army during the Peninsular War and friend of the South American liberator José de San Martin.
In the months leading to the second workshop (22-24 June 2018), the network has initiated the systematic identification of Individuals, Networks and Communities. We are very aware that this task highlights the open-ended character of the project since it will be impossible to fully achieve it within just 18 months. But the data gathered will be used for thematically mapping and studying the activities of relevant individuals and communities to throw light over little known instances and processes of entanglement. A further key objective is to further develop the online presence by encouraging the interpretation of a wide range of archival, audio-visual and material evidence relating to the Hispanic-Anglosphere and by bringing them, and our academic discussions, to a wider audience; for example, through an online exhibition. So keep tuned and don’t forget to follow this site!
(Photos kindly taken by Dominic Roberts and Rolando de la Guardia Wald)
Missed the launch? Come to Oxford!
If you missed the launch of our project at NT Tyntesfield last Saturday, come to the Latin American History Seminar at the University of Oxford (LAC Seminar Room, 1 Church Walk, Oxford) this coming Thursday (9 November), 5 pm for this talk:
Entangled History:
The Hispanic-Anglosphere
(late 18th – early 20th centuries)
Graciela Iglesias-Rogers, University of Winchester
Graciela Iglesias-Rogers is principal investigator of the AHRC-funded research network project ‘The Hispanic-Anglosphere: transnational networks, global communities (late 18th-20th centuries)’ which in partnership with the National Trust (Tyntesfield) seeks to develop a new critical conceptual framework – the ‘Hispanic-Anglosphere’ – to study individuals, networks and communities that made of the British Isles a crucial hub for the global Hispanic world and a bridge between Spanish Europe, Africa, Asia and the Americas during a period marked by the dislocation of global polities, nation-state building and the rise of nationalism. She is Senior Lecturer in Modern European and Global Hispanic History at the University of Winchester, Associate Lecturer at the Faculty of History, University of Oxford and a former Reuters Fellow with a long career in journalism. An Oxford graduate (St. Hilda’s) and postgraduate (LMH) as a mature student, her first academic book, British Liberators in the Age of Napoleon: volunteering under the Spanish Flag in the Peninsular War (London and New York: Bloomsbury, 2014) has been followed by other publications, including the recently published book co-edited with David Hook, Translations in Times of Disruption: an interdisciplinary study in transnational contexts (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2017).
The Latin American History Seminar is convened by Prof Eduardo Posada-Carbó. More info here: https://www.sant.ox.ac.uk/events/entangled-history-hispanic-anglosphere-late-18th-early-20th-centuries
You can now also follow us via Twitter: @hispanicanglo
